Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 19
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | requestCart.account.product | Produkt |
| de-DE | messages | 1 | requestCart.account.quantity | Menge |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.productSearch.addProductButton | Produkt hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.productSearch.closeSearchButton | Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.fieldsTitle | Kontaktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.company | Firma |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.company | Firma eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.firstName | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.firstName | Vorname eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.lastName | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.lastName | Nachname eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.street | Straße |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.street | Straße und Hausnummer eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.phoneNumber | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.phoneNumber | Telefonnummer eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.email | E-Mail Adresse eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.selectFieldPlaceholder | Wählen Sie eine Option... |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.textField | Text eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nutzungsbedingungen</a>. |
Fallback 12
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.lineItemLabelDescriptor | Produkt-Informationen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartItemInfoId | Produkt-Nr.: |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartHeaderQuantity | Anzahl |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | de | messages | 8 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4be17017d2e84365be609cba89423e17">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/f0396bef679d45b99dc0c08e00aa093f">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4be17017d2e84365be609cba89423e17">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/f0396bef679d45b99dc0c08e00aa093f">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | PLZ | PLZ |
| de-DE | messages | 1 | PLZ eingeben... | PLZ eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | Ort | Ort |
| de-DE | messages | 1 | Ort eingeben... | Ort eingeben... |
| de-DE | messages | 1 | ||
| de-DE | messages | 1 | Bitte offerieren Sie mir... | Bitte offerieren Sie mir... |
| de-DE | messages | 1 | Menge | Menge |
| de-DE | messages | 1 | priceOnRequestForm.placeholder.integer | priceOnRequestForm.placeholder.integer |
| de-DE | messages | 1 | Ungefähre Grösse des gedruckten/gestickten Logos | Ungefähre Grösse des gedruckten/gestickten Logos |
| de-DE | messages | 1 | z.B. 12x8cm | z.B. 12x8cm |
| de-DE | messages | 1 | Platzierung des Logos | Platzierung des Logos |
| de-DE | messages | 1 | z.B. Brust gross/klein | Rückenaufdruck gross/klein/vertikal | Hals | Kragen | Ärmel | z.B. Brust gross/klein | Rückenaufdruck gross/klein/vertikal | Hals | Kragen | Ärmel |
| de-DE | messages | 1 | Anzahl der Farben | Anzahl der Farben |
| de-DE | messages | 1 | Dateien hochladen (bevorzugt Vektorgrafiken; mit cmd mehrere Dateien anwählen; .pptx und .zip nicht unterstützt) | Dateien hochladen (bevorzugt Vektorgrafiken; mit cmd mehrere Dateien anwählen; .pptx und .zip nicht unterstützt) |
| de-DE | messages | 1 | Dateien hochladen | Dateien hochladen |
| de-DE | messages | 1 | Anfrage senden | Anfrage senden |