GET https://staging.promoshirt.ch/detail/b048530e996a42aca0b293ca89a38872

Response
200 OK
Browse referrer URL
IP
216.73.217.146
Profiled on
Token
c54f79

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 53

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 netzp.blog.feed.metatitle Blog Feed
de-DE messages 1 twt.custom.css .my-class { color: #000000; }
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_PHONE Bitte eine gĂĽltige Telefonnummer eingeben.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER Bitte eine gĂĽltige Zahl eingeben.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TOO_SMALL Der Wert ist zu klein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TOO_LARGE Der Wert ist zu groĂź.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TYPE Bitte eine ganze Zahl eingeben.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_MIN_CHARS Der eingegebene Text ist zu kurz.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_MAX_CHARS Der eingegebene Text ist zu lang.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_MULTI_SELECT_REQUIRED Bitte wähle mindestens eine Option.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_CHECKBOX_REQUIRED Bitte dieses Kästchen ankreuzen.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_SELECT_REQUIRED Bitte wähle eine Option.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::ACRIS_DATE Bitte ein gültiges Datum wählen.
de-DE messages 2 priceOnRequestForm.modalTitle Preisanfrage
de-DE messages 1 biloba.manufacturerPro.tabTitle Hersteller
de-DE messages 3 twt.detail.productVideos.fallback Video
de-DE messages 1 ict-product-download.product-details.downloadText VerfĂĽgbare Downloads:
de-DE messages 1 ict-product-download.product-details.downloadTitle Download
de-DE messages 1 ict-product-download.product-details.downloadSizeTitle Masstabelle
de-DE messages 1 biloba.manufacturerPro.manufacturerFilter Weitere Artikel von
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.ariaLabel.header Darum lohnt sich Einkaufen bei uns
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.tooltip Auf Anfrage
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.icon rocket
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.title Artikel lieferbar mit Stick und Textildruck
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.tooltip oder TWINT, Kreditkarte etc.
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.icon money-wallet
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.title Bequemer Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.icon thumb-up
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.title 30 Tage Geld-ZurĂĽck-Garantie
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE messages 2 twt.header.offcanvasMenuText Navigation
de-DE messages 1 twt.header.searchText Suche
de-DE messages 3 twt.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 1 twt.header.cartText Warenkorb
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.content Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmässig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, die über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE messages 1 footer.serviceHotline UnterstĂĽtzung und Beratung unter: <a href="tel:+41719772118">071 977 21 18</a> Mo-Fr, 09:00 - 12 Uhr, 13.30 - 17:00 Uhr
de-DE messages 1 twt.widget.benefits.headline Unsere Vorteile
de-DE messages 2 twt.widget.benefits.content Stick- und Druckservice; KostengĂĽnstiger Versand; Versand innerhalb von 5-7 Arbeitstagen; 30 Tage Geld-ZurĂĽck-Garantie; Bequemer Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 twt.widget.payment.headline Zahlungsarten
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.about.headline Ăśber uns
de-DE messages 1 twt.widget.about.content <p>Seit über 100 Jahren setzen wir von der Ultra Marine GmbH auf Qualität und Vielfalt. Als Schweizer Familienunternehmen in Gähwil SG bieten wir Ihnen eine breite Markenauswahl und individuelle Textilveredelung in lokaler Produktion aus einer Hand. Erkunden Sie unsere breite Palette an Textildruck-Optionen, darunter Siebdruck, Transferdruck, Flexdruck, Digitaldruck und Sublimationsdruck. Gerne informieren wir Sie über die individuellen Möglichkeiten.</p>
de-DE messages 1 twt.copyright © 2026 promoshirt.ch - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE messages 1 twt.tcinn <a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme">ThemeWare®</a>

Fallback 108

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 2 general.homeLink Home
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstĂĽtzt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstĂĽtzt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie ĂĽberspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 8 Elementen
de-DE de messages 5 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 5 general.next Nächstes
de-DE de messages 8 component.cms.imageGallery.sliderDotLabel Zeige Bild 1 von 8
de-DE de messages 2 global.default.close SchlieĂźen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurĂĽcksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 1 detail.dataColumnQuantity Anzahl
de-DE de messages 1 detail.dataColumnPrice StĂĽckpreis
de-DE de messages 3 detail.priceDataInfoUntil Bis
de-DE de messages 1 detail.priceDataInfoFrom Ab
de-DE de messages 2 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE de messages 2 component.product.configurator.legend Farben Olymp<span class="visually-hidden">&nbsp;auswählen</span>
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl fĂĽr %product% ist %quantity%.
de-DE de messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE de messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE de messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE de messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE de messages 1 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE de messages 5 general.offcanvasCloseMenu MenĂĽ schlieĂźen
de-DE de messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE de messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 0 von 0 Bewertungen
de-DE de messages 1 detail.reviewAvgRatingAltText Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen
de-DE de messages 1 detail.reviewTeaserTitle Bewerten Sie dieses Produkt!
de-DE de messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.
de-DE de messages 1 detail.reviewTeaserButton Bewertung schreiben
de-DE de messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen
de-DE de messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE de messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE de messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE de messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE de messages 4 general.required *
de-DE de messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE de messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE de messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE de messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE de messages 1 detail.reviewListEmpty Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.
de-DE de messages 1 component.cms.productGallery.ariaLabel Produktgalerie mit 1 Elementen
de-DE de messages 1 component.cms.productGallery.skipProductGallery Produktgalerie ĂĽberspringen
de-DE de messages 1 listing.regularPriceLabel Regulärer Preis:
de-DE de messages 1 listing.listingTextFrom Ab
de-DE de messages 2 listing.boxProductDetails Details
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn ZurĂĽck zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE de messages 1 cookie.messageTextPage Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/4be17017d2e84365be609cba89423e17" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE de messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE de messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE de messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE de messages 1 general.back ZurĂĽck
de-DE de messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE de messages 2 header.languageTrigger Sprache ändern (German (Switzerland) ist die aktuelle Sprache)
de-DE de messages 2 header.languageList VerfĂĽgbare Sprachen
de-DE de messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.menuLink MenĂĽ
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Ăśbersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 1 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE de messages 7 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE de messages 7 general.closeMenu MenĂĽ schlieĂźen
de-DE de messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schlieĂźen
de-DE de messages 1 newsletter.headline Newsletter abonnieren
de-DE de messages 1 newsletter.subscribeOption Newsletter abonnieren
de-DE de messages 1 newsletter.unsubscribeOption Newsletter abbestellen
de-DE de messages 1 newsletter.labelActionSelect Aktion
de-DE de messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE de messages 1 newsletter.placeholderMail E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE de messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE de messages 1 general.privacyNoticeTextModal Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4be17017d2e84365be609cba89423e17">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/f0396bef679d45b99dc0c08e00aa093f">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE de messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE de messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder ĂĽber unser <a href="/page/cms/fc5a7332995341d5b91a699110a1dc40" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/b5bfd164c01041e4bff5c41e42b2f395#">Versandkosten</a> und ggf. NachnahmegebĂĽhren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 3

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 Stick/Druck Anfrage Stick/Druck Anfrage
de-DE messages 2 Olymp Olymp
de-DE messages 1 <h2>Olymp Arbeitskleidung – Stärke trifft auf Stil</h2><p> <b id="docs-internal-guid-d44c76e1-7fff-cd32-bee9-1cc29145125e" style="font-weight:normal;"></b></p><p style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;" dir="ltr"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Olymp ist Ihr vertrauenswürdiger Partner für Arbeitskleidung, die Langlebigkeit und Professionalität kombiniert. Aus hochwertigen Materialien gefertigt, sind die Produkte von Olymp so konzipiert, dass sie selbst den härtesten Bedingungen standhalten und dabei ein gepflegtes Aussehen bewahren. Ob im Bauwesen, in der Gastronomie oder im Einzelhandel – Olymp Arbeitskleidung bietet unvergleichliche Zuverlässigkeit und Stil.</span></p><br class="Apple-interchange-newline" /> <br /> <h2>Olymp Arbeitskleidung – Stärke trifft auf Stil</h2><p> <b id="docs-internal-guid-d44c76e1-7fff-cd32-bee9-1cc29145125e" style="font-weight:normal;"></b></p><p style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;" dir="ltr"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Olymp ist Ihr vertrauenswürdiger Partner für Arbeitskleidung, die Langlebigkeit und Professionalität kombiniert. Aus hochwertigen Materialien gefertigt, sind die Produkte von Olymp so konzipiert, dass sie selbst den härtesten Bedingungen standhalten und dabei ein gepflegtes Aussehen bewahren. Ob im Bauwesen, in der Gastronomie oder im Einzelhandel – Olymp Arbeitskleidung bietet unvergleichliche Zuverlässigkeit und Stil.</span></p><br class="Apple-interchange-newline" /> <br />